Szépirodalom
Charles Baudelaire: Az Olvasóhoz
vers
Charles Baudelaire: Az Olvasóhoz
A Fleurs du Mal nyitóversét Lanczkor Gábor új fordításában közöljük.
Charles Baudelaire (1821-1867) | Lanczkor Gábor (1981) | 2022.11.06.
Percy Bysshe Shelley: Az élet diadala (3.)
vers
Percy Bysshe Shelley: Az élet diadala (3.)
Havi Shelley! Folytatjuk a befejezetlenül maradt utolsó nagy mű közlését. A fordító továbbra is Lengyel Zoltán.
Percy Bysshe Shelley (1792-1822) | Lengyel Zoltán (1982) | 2022.11.04.
Vicente Huidobro: Altazor (Hatodik ének)
vers
Vicente Huidobro: Altazor (Hatodik ének)
A chilei avantgárd mindenesének gigantikus poémájából Szolcsányi Ákos fordításában közlünk egy újabb részletet.
Vicente Huidobro (1893 - 1948) | Szolcsányi Ákos (1984) | 2022.11.03.
Céline Arnauld kiáltványai és versei
vers
Céline Arnauld kiáltványai és versei
Telegrampóznák, napernyők és Kööltészet minden mennyiségben a délelőtt megismert Céline Arnauld dadaista kiáltványaiban és verseiben, Földes Györgyi fordításában.
Céline Arnauld (1885 - 1952) | Földes Györgyi (1970) | 2022.11.02.
Igor Golubencev: Jó előjelek Kakomicli-vadászathoz (4.)
vers
Igor Golubencev: Jó előjelek Kakomicli-vadászathoz (4.)
Újabb részlet Igor Golubencev könyvéből Kis Orsolya fordításában.
Igor Golubencev (1968) | Kis Orsolya (1987) | 2022.11.01.
Ondřej Hanus: Holešovice pályaudvar (3.)
vers
Ondřej Hanus: Holešovice pályaudvar (3.)
A cseh Ondřej Hanus hosszúversének következő részlete Sirokai Mátyás fordításában.
Ondřej Hanus (1987) | Sirokai Mátyás (1982) | 2022.10.31.
Hollie McNish: Bárcsak ezzel plakátolnák ki a vonatokat
vers
Hollie McNish: Bárcsak ezzel plakátolnák ki a vonatokat
Kedvenc anyalírikusunk, Hollie McNish csábító plakátajánlata a londoni vasúttársaságnak Kállay Eszter fordításában.
Hollie McNish (1983) | Kállay Eszter (1994) | 2022.10.30.
Luisa Valenzuela: Ha ez itt az élet, akkor én vagyok Piroska a meséből
próza
Luisa Valenzuela: Ha ez itt az élet, akkor én vagyok Piroska a meséből
Hogy nézne ki a Piroska és a farkas Piroska szemszögéből? Valahogy egészen másképp, mint azt megszokhattuk - a délelőtt megismert argentin Luisa Valenzuela mesterremekéből meg...
Luisa Valenzuela (1938) | Bakucz Dóra (1977) | 2022.10.26.
Iman Mersal: Mint a költemény, amit álomban írtam
vers
Iman Mersal: Mint a költemény, amit álomban írtam
Iman Mersal újabb verse Tüske László fordításában.
Iman Mersal (1966) | Tüske László (1953) | 2022.10.24.
Hloi Kucubeli: Del úr családi albuma
vers
Hloi Kucubeli: Del úr családi albuma
A görög Hloi Kucubeli verse Izsó Zita fordításában.
Hloi Kucubeli (1962) | Izsó Zita (1986) | 2022.10.23.