"Az író és az olvasó sziámi ikrek" (Beszélgetés Mircea Cărtărescuval)
Koszta Gabriella beszélgetése a világhírű román íróval, aki idén a PesTexten vendégeskedik.
Koszta Gabriella (1948) | 2022.09.23.
Mircea Cărtărescu: ”There are more things...” (Részlet)
Mircea Cărtărescu esszéje Koszta Gabriella fordításában. A szöveg angolul teljes terjedelmében a Continental Literary Magazine-ban jelent meg.
Szépirodalom
Vlagyimir Szorokin: A négyek szíve (részlet)
Részlet az idei PesTexten is résztvevő orosz szerző regényéből, amely a Helikonnál jelenik meg hamarosan Hetényi Zsuzsa fordításában.
Hollie McNish: Visszaszerezni a szülés előtti testem
Hollie McNish-sorozatunk első részében a "szülés előtti test" visszaszerzésének lehetőségét latolgatja sajátos stílusában, Kállay Eszter fordításában.
Halmai Tamás: Jorge Luis Borges - stílusjáték
Halmai Tamás stílusjátéka - Jorge Luis Borges képzelt verse.
Halmai Tamás (1975) | 2022.09.17.
Javier Cercas: Terra Alta (részlet)
Javier Cercast számos oldaláról ismerheti már a magyar olvasó, de krimiszerzőként a héten megjelenő regényével debütál. Cercas-napunk első állomásaként a Terra Altából közlünk részletet Eőry Zsófia fordításában.
Függő
Félek, hogy felébresztem, ha túl hangosan gépelek (Hollie McNishről és a szülőségről)
A skót Hollie McNish radikális őszintesége egészen új dimenzióba helyezte azt, ahogy az anyaságról beszélünk - elsőként most induló McNish-sorozatunk állandó fordítója, Kállay Eszter mondja el, miért hatott ez rá felszabadítóan.
Kállay Eszter (1994) | 2022.09.18.
Chus Pato: Nyílt levél Európának
A Days of Poetry and Wine irodalmi fesztiválhoz kötődő Nyílt levél Európának című szöveg Chus Pato tollából, Deres Kornélia fordításában.
Vallomások és vádak nélkül (Szergej Geraszimov: Harkivi napló)
Simon Bettina a Book Pool legújabb részében Szergej Geraszimov Harkivi napló című művéről ír.
Simon Bettina (1990) | 2022.09.16.
A rút felnőtteket véresen megöltük (Andrés Barba: Fényes Köztársaság)
Mi vezeti arra a spanyol középnemzedék egyik vezéralakját, hogy kifordítsa A Legyek Urát? Horváth Lívia kritikája Andrés Barba Fényes köztársaságáról.
Horváth Lívia (1997) | 2022.09.15.
Flow
Stephen King 75
Mindannyiunk kedvence, Stephen King épp ma 75 éves. L. Varga Péter szólaltatja meg tiszteletére a fanfárokat.
L. Varga Péter (1981) | 2022.09.21.
Éli az életét
6 perc világhír! Az évszakváltással a díjak szezonja is elérkezett, így most újra csak jelöltlistákról és odaítélt dekórumokról szól László Ferenc soros hírkalászata.
László Ferenc | 2022.09.20.
„mindig törpének érzi magát az ember ekkora erudíció láttán” (Beszélgetés Scholz Lászlóval a Borges-összesekről)
A kiváló hispanistának, Scholz Lászlónak a közelmúltban két Borges-összes összeállítását is köszönhetjük. Az embertelen munkáról Serestély Zalán borgesológus kérdezte.
Serestély Zalán (1988) | 2022.09.17.
Melyiket a hat közül?
6 perc világhír! Hat szerző a Booker-díj közelében, és egy Nobel-díjra esélyes, kiváló spanyol író halála. Úton Redonda szigetétől a zimbabwe-i Budapestig László Ferenc heti hírmondójában.
László Ferenc | 2022.09.13.