Függő
Világok között, gyerekfejjel (Jón Kalman Stefánsson: Gondolatok a mamutfenyőkről és az időről)
kritika
Világok között, gyerekfejjel (Jón Kalman Stefánsson: Gondolatok a mamutfenyőkről és az időről)
Jón Kalman Stefánsson az egyik legnépszerűbb külföldi szerző mifelénk - de vajon készen volt-e már 2001-ben is, mikor magyarra most lefordított felnövésregényét írta? Annus Il...
Annus Ildikó (1980) | 2024.07.11.
Preisleriana (Hassan Preisler: A barna ember terhe)
kritika
Preisleriana (Hassan Preisler: A barna ember terhe)
Érdekelhet-e még minket 2024-ben egy pakisztáni-dán standupos beilleszkedésért folytatott küzdelme? Vagy Hassan Preisler regénye nem is csak erről szól? Csúr Gábor göngyölíti...
Csúr Gábor Attila (1991) | 2024.07.09.
Széljegyzetek Kertész Imre műfordításaihoz (Ludwig Wittgenstein: Észrevételek)
esszé
Széljegyzetek Kertész Imre műfordításaihoz (Ludwig Wittgenstein: Észrevételek)
Halmai Tamás most induló esszésorozatában Kertész Imre néhány műfordítását mutatja be.
Halmai Tamás (1975) | 2024.07.05.
Skandináv keringő a sors körül (Maria Navarro Skaranger: Emily Forever)
kritika
Skandináv keringő a sors körül (Maria Navarro Skaranger: Emily Forever)
Butácska oslói nő teherbe esik, majd elhagyja a párja. Lehet ennyiből számos nyelvre lefordított regényt írni? Makai Máté vizsgálja meg Maria Navarro Skaranger kötetét.
Makai Máté (1986) | 2024.07.04.
A fej és a láb vitája (Willem Elsschot: Kenegetés/A láb)
esszé
A fej és a láb vitája (Willem Elsschot: Kenegetés/A láb)
Willem Elsschot Flandria kultuszszerzője - klasszikus kettőskönyve, a Kenegetés és A láb pedig végre magyarul is olvasható. Balogh Tamás mutatja be őket alaposan.
Balogh Tamás (1965) | 2024.07.03.
Archeológia, képzelet, konstrukció (Jan Gondowicz: Transzautentikum)
kritika
Archeológia, képzelet, konstrukció (Jan Gondowicz: Transzautentikum)
Vékonyka prózai életműve ellenére Bruno Schulz a novella egyik nagymestere - de hamarabb volt képzőművész, mint író. Hogy nem is akármilyen, arra Balogh Magdolna mutat rá Jan...
Balogh Magdolna (1959) | 2024.07.02.
Vajon volt-e hatása a valóban létező szocreálnak a későbbi mágikus realizmusra? (Előtanulmány)
esszé
Vajon volt-e hatása a valóban létező szocreálnak a későbbi mágikus realizmusra? (Előtanulmány)
Vágvölgyi B. András írása Gabriel García Márquez riportkötetéről.
Vágvölgyi B. András (1959) | 2024.06.28.
A pók és a hálója (Benjamin Labatut: MANIAC)
kritika
A pók és a hálója (Benjamin Labatut: MANIAC)
A "chilei Sebald", Benjamin Labatut újra zsenialitás és őrület határmezsgyéjén egyensúlyoz: de vajon mi köze van Neumann Jánosnak egy koreai gójátékoshoz? Miklós Laura kritiká...
Miklós Laura (1994) | 2024.06.27.
A halott dandy szétírja a realista regényt és beolvas az olvasónak (Machado de Assis: Brás Cubas síron túli emlékezései)
kritika
A halott dandy szétírja a realista regényt és beolvas az olvasónak (Machado de Assis: Brás Cubas síron túli emlékezései)
Ki hasonlítja egy dögevő kukachoz kedves leendő olvasóját? Hogyan lehet szórakoztató regényt írni a haldokló irodalmi hagyományról? Egyáltalán minek kell magyarra fordítani eg...
Borbáth Péter (1980) | 2024.06.25.
Ideológiai inga (Bengt Jangfeldt: Mi és ők – Az orosz eszme története)
kritika
Ideológiai inga (Bengt Jangfeldt: Mi és ők – Az orosz eszme története)
Miről beszélget tíz orosz, ha összegyűlnek? Mi az az orosz eszme? És hogy kerülnek az "orosz világba" török, mongol és finnugor elemek? Gyürky Katalin mindent megvilágít Bengt...
Gyürky Katalin (1976) | 2024.06.20.