próza
Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij: Bobok (1. rész)
próza
Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij: Bobok (1. rész)
Az elbeszélés utoljára a második világháború előtt jelent meg magyarul - Gyürky Katalin friss fordításában közöljük.
Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij (1821- 1881) | Gyürky Katalin (1976) | 2020.08.03.
Roberto Bolaño: Selva Marítima, a „Tengeri dzsungel”
próza
Roberto Bolaño: Selva Marítima, a „Tengeri dzsungel”
A Costa Brava csak homok és tenger lenne? Roberto Bolaño costabravológiai alapművéből rögtön világos lesz: szó sincs erről!
Roberto Bolaño (1953-2003) | Kertes Gábor (1974) | 2020.07.31.
Mariusz Szczygieł: Jerzy Szczygieł Prágában
próza
Mariusz Szczygieł: Jerzy Szczygieł Prágában
A lengyel szerző írását Mihályi Zsuzsa fordításában közöljük.
Mariusz Szczygieł (1966) | Mihályi Zsuzsa (1968) | 2020.07.30.
Walter Benjamin: Levél Julának
próza
Walter Benjamin: Levél Julának
Walter Benjamin helyzetjelentése 1927-ből, Moszkvából - Zsellér Anna fordításában.
Walter Benjamin (1892-1940) | Zsellér Anna (1981) | 2020.07.28.
Krzysztof Varga: A víziló naplója (részletek)
próza
Krzysztof Varga: A víziló naplója (részletek)
Krzysztof Varga naplórészlete Pálfalvi Lajos fordításában.
Krzysztof Varga (1968) | Pálfalvi Lajos (1959) | 2020.07.25.
Frøydis Sollid Simonsen: Minden reggel kimászom a tengerből (részlet)
próza
Frøydis Sollid Simonsen: Minden reggel kimászom a tengerből (részlet)
Fordított Gregor Samsa-történet a norvég szerző prózájában, akinek az őstengerből kimászva mindennap emberré kell válnia. A szöveg az egészen apró részletektől vezet el a vilá...
Frøydis Sollid Simonsen (1986) | Domsa Zsófia (1975) | 2020.07.23.
Alena Mornštajnová: Hana (részlet)
próza
Alena Mornštajnová: Hana (részlet)
Holokauszt és tífuszjárvány gyermeki látószögből a cseh Alena Mornštajnová díjnyertes regényében.
Alena Mornštajnová (1963) | J. Hahn Zsuzsanna (1979) | 2020.07.21.
Lavinia Braniște: Nulla belső (regényrészlet)
próza
Lavinia Braniște: Nulla belső (regényrészlet)
Az újrakezdés nehézségei és a viszontlátás kényelmetlensége. Részlet Lavinia Braniște Interior zero című regényéből András Orsolya fordításában.
Lavinia Braniște (1983) | András Orsolya (1991) | 2020.07.18.
Andrei Dósa: Barbár betörések
próza
Andrei Dósa: Barbár betörések
Szív, sűrít, gyújt, kipufog. A Füvész című regény részletét Horváth Benji fordításában közöljük.
Andrei Dósa (1985) | Horváth Benji (1988) | 2020.07.15.
Wolfgang Borchert: Jézus nem folytatja
próza
Wolfgang Borchert: Jézus nem folytatja
Túl szűkre ásott sírok és sztrájkoló Jézus a német háború utáni nemzedék egyik kiemelkedő alkotójának novellájában.
Wolfgang Borchert (1921-1947) | Bordás Máté (1995) | 2020.07.08.