Kenn Nesbitt: Mikor Frankenstein még ovis volt
Fotó: midjourney
Kenn Nesbitt: Mikor Frankenstein még ovis volt

Mikor Frankenstein még ovis volt,
minden zöldséget hamm, behabzsolt.
Spenót, uborka, zöldsaláta,
mind nagyon finomnak találta,
zöldség volt az ebéd, a desszert,
és egyre zöldebb színre tett szert.
Fogyott a snidling meg a mángold,
és mikor egy nap belapátolt
egy tányér sóskafőzeléket,
a bőre zöld lett tőle végleg.
Zöld lett a zöldségtől a bőre,
és most mindenki fut előle.
Szomorú Frankenstein meséje,
pedig lett volna rá esélye,
hogy elkerülje ezt a sorsot,
ha nem eszik meg annyi borsót,
nem végzi szörnnyé elváltozva,
ha nincs az a sok kelkáposzta.
Hát anyu, apu, annyit kérek,
hogy mielőtt elkövetnétek
esetleg azt a nagy hibát,
hogy brokkolit vagy paprikát
etettek velem veszekedve,
Frankenstein jusson eszetekbe!

*

A mű eredeti címe: When Frankenstein was just a kid

A vers szerzőjéről
Kenn Nesbitt (1962)

Amerikai költő, elsősorban gyerekkönyveket ír. 

A fordítóról
Varró Dániel (1977)

József Attila-díjas magyar költő, műfordító.

Kapcsolódó
Mary Shelley, a Frankenstein és a Szegény párák (Poor Things)
Friedrich Judit (1962) | 2024.04.02.