Fine_reading! A beszélgetőtársak podcast-sorozatunk legújabb részében Erdélyi Eszter, a szegedi Deák Ferenc Gimnázium tanára, Nádasdy Ádám nyelvész, költő, műfordító és Fogarasi György, a Szegedi Tudományegyetem Összehasonlító Irodalomtudományi Tanszékének vezetője. Terítéken Billy Collins Az a baj a költészettel című kötete.
4:41: A kötet borítójának értelmezése: jelzi a kötet játékosságát, pimaszságát.
6:50: A szerző nevének (ami egy becenév) jelentősége, utalás a közvetlenebb stílusra.
10:50: Elhangzik a Bevezetés a költészetbe című vers.
17:17: Van-e a kapcsolat Billy Collins és Nádasdy Ádám költészete között?
21:20: Elhangzik az Egy barátot keresve az érkező utasok sűrűjében: szonett című vers.
22:00: A fordítással lehet gazdagítani a versvilágot?
26:00: Hoax a kötetben: a paradella nevű forma.
28:48: Vicces ez a könyv tulajdonképpen?
30:12: Hogyan elegyíti a szerző a hétköznapit az elemelt világgal? („Kansasből indulok, és mindig Óz birodalmába jutok”)
38: 00: A szerző szemlélete: nem az önkifejezés a lényeg, hanem hogy ajándékot adjunk az olvasóknak. Szembemegy azzal a nézettel, hogy a modern költészet kihallgatott magánbeszéd, és direkt megszólítja az olvasókat.
43:53: Elhangzik A szférák zenéje című vers.
45:20: A humor a kötetben sokszor rámutat valamilyen komoly dologra.
47:17: Elhangzik A kedvenc tizenhét éves gimnazistámnak című vers.
54.10: Shakespeare vagy Mr. Shakespeare?
58:30: Elhangzik A költészettel az a baj című vers.
1:01:00: Mi a baj Billy Collins szerint a költészettel? A giccs szerepe a versekben.
1:03:30: Vajon szórakoztatóipari termék (illetve lektűr-e) Collins költészete?
1:04:45: Elhangzik Nádasdy Ádám Gallér című verse.
1: 08.28: A halál, mint téma Collins költészetében.
1:10:30: Elhangzanak a megszólalók kedvenc versei. A bolygó, amelynek négy holdja van (Nádasdy Ádám), Egy szó a kötőszavakról (Fogarasi György), Tanuló (Erdélyi Eszter.)
