1749

Pál Ferenc (1949)

Ikszek

Saramago és a hetedik művészet

Mik voltak a ma száz éve született José Saramago kedvenc filmjei? Milyen volt a viszonya művei filmes adaptációihoz? És milyen magyar szál húzódik meg a történetben? Állandó s...

Pál Ferenc (1949) | 2022.11.15.

próza

Rubem Fonseca: Minden kezdet…

Svábbogarak, hájas hősök és írói becsvágy a brazil Rubem Fonseca pazar novellájában Pál Ferenc fordításában.

Rubem Fonseca (1925-2020) | Pál Ferenc (1949) | 2022.11.23.

hír

Silviano Santiago nyerte a 2022-es Camões-díjat

A brazil Silviano Santiago nyerte a portugál nyelvű világ legnagyobb irodalmi elismerését, a Camões-díjat. Állandó szerzőnk, Pál Ferenc portréja.

Pál Ferenc (1949) | 2022.10.29.

próza

José Saramago: Festészeti és szépírási kézikönyv (részlet)

Hamarosan magyarul is megjelenik Saramago posztmodernbe beavató regénye, a Festészeti és szépírási kézikönyv. Most ebből közlünk részletet Pál Ferenc fordításában.

José Saramago (1922-2010) | Pál Ferenc (1949) | 2022.10.05.

esszé

Az írónő, aki (majdnem) kimaradt a modernizmus történetéből

Volt-e női hangja a brazil modernizmusnak? Lehet-e regényt írni Ipari park címmel? És legfőképp: járt-e Kun Béla Brazíliában? Pál Ferenc pazar irodalomtörténeti esszéje a braz...

Pál Ferenc (1949) | 2022.07.27.

esszé

Emlékezés egy ötödfélszáz éve megjelent eposzra (Lusiadák 450)

450 éve jelent meg Portugália nemzeti eposza, A lusiadák. Luis Vaz de Camões főművéről Pál Ferenc emlékezik meg.

Pál Ferenc (1949) | 2022.03.12.

próza

Mário de Andrade: Makunaíma

A brazil szerző regényrészletét Pál Ferenc fordításában közöljük.

Mário Raul de Morais Andrade (1893-1945) | Pál Ferenc (1949) | 2022.02.17.

próza

Paulo Leminski: Catatau (részlet)

Mi történik, ha René Descartes, alias Renatus Cartesius megpróbálja megérteni Brazíliát, és a trópusi éghajlat no meg az ismeretlen kábító füvek hatására delíriumos elmélkedés...

Pál Ferenc (1949) | 2022.02.20.

próza

Guimarães Rosa: A nagy bozótos pusztaság: kanyargós ösvények (részlet)

João Guimarães Rosa regényének részlete Pál Ferenc fordításában.

João Guimarães Rosa (1908-1967) | Pál Ferenc (1949) | 2022.02.20.

próza

Monteiro Lobato: Urupês (részlet)

Hogy ábrázolták a brazil indiánokat a 19. és hogy a kora 20. században? Monteiro Lobato hallatlanul szórakoztató írását Pál Ferenc ültette át magyarra.

José Bento Renato Monteiro Lobato (1882 - 1948) | Pál Ferenc (1949) | 2022.02.14.