Ioana Zenaida Rotariu: mit mondana kahneman a házias hibákról
Fotó: gezginlobiya / Shutterstock
Ioana Zenaida Rotariu: mit mondana kahneman a házias hibákról

míg mások munkaprogramjuk végéhez érnek
te a könyved véded az autóbuszban
hogy hátha még egy megállónyival tovább tart az egész
mert otthon nem vár téged síró kisgyerek
férfi sem aki megsimogatna
kell hogy legyen valamid amiről lemondasz
a kompromisszum adta szabadságért cserébe
egy tengeri mérföld távolságra vagyunk
az összes apró gesztustól
a másiknak a szemüvege az íróasztalra téve
a szárítókötélről a ruhák este összehajtogatva
a közeledés elmélete amit az követ hogy
nem az vagy aminek hittelek
nem akarom ezt a sötét oldalad

A vers szerzőjéről
Ioana Zenaida Rotariu (1992)

Román költő, esszéíró. 

A fordítóról
Szonda Szabolcs (1974)

Műfordító, a sepsiszentgyörgyi Bod Péter Megyei Könyvtár igazgatója. Legutóbbi fordítása: Florin Irimia: A kínai kisautók rejtélye és más történetek (Lector, 2022)

Kapcsolódó
Ioana Zenaida Rotariu: csillagjóslatok