„Hétfőn hallgatunk, kék a szemünk alja,
kedden foglalkoztat a világ sorsa,
szerdán és csütörtökön
feltaláljuk a gőzgépet,
és felfedezünk néhány csillagot,
pénteken más jár az eszünkben,
főként a kék szemek,
egész héten sajnáljuk az árvákat,
és bámuljuk a virágokat,
szombaton rózsásra fürösztjük a bőrünk,
és egy nő száján elpihenünk.

Vasárnap reggeli után
nyulat ölünk.”

Miroslav Válek: Nyulak taglózása (Cselényi László fordítása)