Függő
August Strindberg: Julie kisasszony (Előszó, részlet)
Részlet a Julie kisasszony előszavából Teplán Ágnes fordításában.
Walter Benjamin: Egy proletár gyermekszínház programja
Walter Benjamin esszéjét Zsellér Anna fordításában közöljük.
A Sárga eső Madridban
1998-ban Patak Márta egy katartikus kirándulás után döntötte el, hogy lefordítja Julio Llamazares Sárga esőjét - most, csaknem huszonöt évvel később, egy nem kevésbé emlékezetes estén egy madridi színházban látta viszont.
Julio Llamazares: A malom
Julio Llamazares délelőtti regényrészletének egyik főszereplője egy pireneusokbeli malom - melynek regény utáni sorsáról szerzőnk külön esszében tudósít, Patak Márta fordításában.
Baudelaire Az utazás című versének új fordításához
Ádám Péter kísérőszövege Baudelaire Az utazás című versének új fordításához.
Náci Figarók itt, ott, mindenütt a nyugati hemiszférában
La literatura nazi en América (A náci irodalom Amerikában) - Vágvölgyi B. András írása Roberto Bolaño 1996-os, magyarul még nem megjelent alapművéről.
Az identitás újjászületése (Susanna Clarke: Piranesi)
A Hollókirály szerzőjeként ismert Susanna Clarke-é volt 2021 legjobb brit női regénye, a Piranesi - de vajon nálunk is ilyen jól működik? Debütáló szerzőnk, Korompai Flóra megmondja!
„A következő kezdet. A sokadik vég” (Irene Solà: Énekelek, s táncot jár a hegy)
Irene Solà regényéből még magyar megjelenése előtt közöltünk részletet és interjút - azóta a katalán regény az év könyve lett a Könyves Magazinnál, mi pedig most Varju Kata segítségével próbáljuk megfejteni sikere titkát.
Bret Easton Ellis: Fehér (részlet)
Az amerikai író hamarosan magyarul is megjelenő esszékötetéből közlünk részletet - a fordító Sepsi László.
Kiegészítés egy nekrológhoz
Soproni András esszéje egy Balmont- és egy Cvetajeva-vers friss fordításával.
Rebellis melankólia (Anne Sexton: Élj vagy halj meg)
Lehet-e egy Sylvia Plathhoz hasonló vallomásos költőhöz nem az életrajz felől közelíteni? Borda Réka mélyen személyes kapcsolattörténete Anne Sextonnal az Élj vagy halj meg kapcsán.