Szépirodalom

ozymandias_cms.jpg
vers

Percy Bysshe Shelley: Ozymandias

A kétszáz éve elhunyt John Keatsre "baráti körben" emlékezünk: délelőtt Shelley Ozymandiasának újrafordítását közöljük, délután pedig H. Nagy Péter ír a vers utóéletéről a popkultúrában.

Percy Bysshe Shelley (1792-1822) Lanczkor Gábor (1981) 2021. 02. 24.

#angol nyelv #brit irodalom #brit költészet #Lanczkor Gábor #Percy Bysshe Shelley
keats200_fb_cms_jav.jpg
vers

John Keats: Az utolsó szonett

Keats 200! Az angol költő klasszikus szépségű szonettjét Lanczkor Gábor új fordításában közöljük.

John Keats (1795-1821) Lanczkor Gábor (1981) 2021. 02. 23.

#angol irodalom #angol nyelv #angolai irodalom #John Keats #Lanczkor Gábor
lance_henson_indian_versek_cms.jpg
vers

Lance Henson versei

Az amerikai indián költő verseit Gyukics Gábor fordításában közöljük.

Lance Henson (1944) Gyukics Gábor (1958) 2021. 02. 21.

#amerikai indián költészet #amerikai irodalom #angol nyelv #Gyukics Gábor #Lance Henson
nacuisi_banja_haiku_cms.jpg
vers

Nacuisi Banja haikui

A haiku kortárs japán mesterének háromsorosai Bogár Ádám Tamás fordításában.

Nacuisi Banja (1955) Bogár Ádám Tamás (1984) 2021. 02. 20.

kotel.jpg
vers

Katie Farris: Arra az esetre, ha meghalok

A verset Izsó Zita fordításában közöljük.

Katie Farris (1983) Izsó Zita (1986) 2021. 02. 18.

#amerikai irodalom #amerikai költészet #angol nyelv #Izsó Zita #Katie Farris
isten_orszaga_cms.jpg
próza

Emmanuel Carrère: Isten országa (részlet)

Részlet a francia író, forgatókönyvíró és rendező, Emmanuel Carrére hamarosan megjelenő regényéből, amiben életének arról az időszakáról ír, amikor katolikusként élte az életét.

Emmanuel Carrère (1957) Lőrinszky Ildikó (1968) 2021. 02. 17.

#Emmanuel Carrère #francia irodalom #francia nyelv #francia próza #Lőrinszky Ildikó
kanna.jpg
vers

Jaromír Typlt: Kanna

A cseh Jaromír Typlt verse Svoboda Róbert fordításában.

Jaromír Typlt (1973) Svoboda Róbert (1956) 2021. 02. 15.

#cseh irodalom #cseh költészet #cseh nyelv #Jaromír Typlt #Svoboda Róbert
mario_bellaton_mutans_cms.jpg
próza

Mario Bellatin: Mario, a mutáns

Tavaly, 60. születésnapján debütált a magyar közönség előtt a latin-amerikai irodalom legnagyobb trollja, Mario Bellatin - most az is kiderül, hogy lett NDK-s mutánsigazolványa!

Mario Bellatin (1960) Miklós Laura (1994) 2021. 02. 13.

#Mario Bellatin #mexikói irodalom #mexikói próza #Miklós Laura #spanyol nyelv
wu_sheng_cms.jpg
vers

Wu Sheng: Föld

Ökolíra Tajvanról: Wu Sheng versét Salát Gergely fordításában közöljük.

Wu Sheng 吳晟 Salát Gergely (1975) 2021. 02. 11.

#mandarin nyelv #Salát Gergely #tajvani irodalom #tajvani költészet #Wu Sheng
villon_testamentum_cms.jpg
vers

François Villon: Nagy Testamentum

Délelőtti esszénkből kiderült, miért jó újrafordítani Villont - most pedig itt a Nagy Testamentum új fordítása Ádám Pétertől, bőséges magyarázatokkal!

François Villon (1431/32-1463?) Ádám Péter (1946) 2021. 02. 10.

#Ádám Péter #francia irodalom #francia költészet #francia nyelv #François Villon
graz_oratorony.jpg
vers

Michael Krüger versei

A német költő két versét Tatár Sándor fordításában közöljük.

Michael Krüger (1943) Tatár Sándor (1962) 2021. 02. 08.

#Michael Krüger #német irodalom #német költészet #német nyelv #Tatár Sándor
hotel.jpg
vers

Kim Hyesoon: Öreg szálloda

A dél-koreai költő versét Izsó Zita és Kiss Marcell fordításában közöljük.

Kim Hyesoon (1955) Kiss Marcell (1978) , Izsó Zita (1986) 2021. 02. 07.

#Izsó Zita #Kim Hyesoon #Kiss Marcell #koreai irodalom #koreai líra #koreai nyelv