Függő
„Párizsban az avantgárd eleve előnyt élvezett” (Benjamin Második párizsi levele)
Zsellér Anna bevezetője Walter Benjamin délutáni szövegéhez.
„Kalmár szellő járt a szomszéd mezőkön” (Mérei Ferenc művészetpszichológiájának irodalmi utalásairól)
Mi köze Mérei Ferencnek a világirodalomhoz? Hogy állt a korabeli klinikai pszichológia a szürrealizmushoz? Álom, tudattalan, postás-víziók és sárga bableves K. Horváth Zsolt 1749-debütjében.
Miért ne fordítsuk le az Altazort?
Van-e latin-amerikai irodalom Borgesen, Márquezen, Vargas Llosán túl? Van hát, de még milyen vagány! A chilei avantgárd Mozartját, Vicente Huidobrót fordítója, Szolcsányi Ákos mutatja be, mielőtt délután megmutatnánk, mit is tud.
Brandyből pálinka (A népszerű magyar Drakula-fordításokról)
Februárban új fordításban jelent meg a Helikon Kiadónál Bram Stoker horrorklasszikusa, a Drakula. Vampirológusunk, Hlavacska András monstruózus esszéje a kötet kiadás- és fordítástörténetről, avagy hogyan jutottunk el a meglepőmód feminista Bartos Tibor válogatott rémtetteitől Bartók Imre fordításáig.
Az önéletírás mint bikaviadal (Karl Ove Knausgård: Harcok)
A végéhez érkezett Karl Ove Knausgård önéletrajzi hexalógiája, a Harcom. De vajon kiderül-e, mi köze a Mein Kampfhoz? Milyen a végkicsengése? És vajon hogy értékelhető a hatrészes műegész a hájptól elszakadva? Z. Varga Zoltán pazar kritikájából minden kiderül!
Úton Amerikában - könyvek között Ida nyomában
Gyukics Gábor amerikai útiesszéje egy díjátadóról, kétnyelvű felolvasásokról és az aktuális hurrikán- és járványhelyzetről az USÁ-ban.
Egy rejtőzködő regényről (Paulo Leminski: Catatau)
Mi sülhet ki abból, ha Descartes Brazíliába látogat, és leül a recife-i botanikus kertbe egy gyanúsan szagló pipával? Paulo Leminski elképzelte, állandó szerzőnk, Pál Ferenc felidézi.
Vannak-e bugyrok a Pokolban? (Dante-kisokos 5.)
Dante-szájbarágónk ötödik részében a Pokol bugyraiba ereszkedünk alá - na de hol vannak azok? És egyáltalán: mi az a bugyor? Gonosz szatyrok és förtelemzsákok a kiváló dantista, Mátyus Norbert újabb Dante kiskátéjában!
Tragikus nősorsból háborús tündérmese (Mimi Bluette, egy doktorandusz és a recepcióelmélet esete)
A szangvinikus doktorandusz esete a századelős olasz bestsellerszerzővel és az első világháborúval, avagy debütáló szerzőnk, Kriston Dorottya lenyűgözően személyes, kutatói dilemmákban gazdag esszéje Guido Da Verona regényéről.
Isteni játszmák és „a kis sötét fülke” (Samantha Harvey: Nyugati szél)
Az angol Samantha Harvey Nyugati szél című történelmi krimije nem klasszikus detektívregény - de vajon ez előnyére vagy hátrányára válik? Debütáló szerzőnk, Zsámba Renáta keresi a választ.
Horst Hummel: A nyelv, a bor, a konyha és a nyelv. Kirándulás a sváb időszámítás kezdeteibe
Horst Hummel folytatásos boresszéjét ezúttal is Adamik Lajos fordításában közöljük.
A levélíró Marcel Proust (Proust másik arca)
Ádám Péter bevezető esszéje Marcel Proust leveleihez.