Függő
Író barna zakóban (Sherwood Andersonról)
Hemingway elveszett nemzedékének van egy tagja, aki mára a magyar olvasó számára is csaknem elveszett: Sherwood Andersont most fordítója, Hamerli Nikolett próbálja visszaszerezni a magyar olvasó számára.
Hans Ulrich Gumbrecht: Szépség a sportban (részlet)
Hans Ulrich Gumbrecht újabb sportesszéje Krisztus testéről, japán baseballról, az Aranycsapatról és szimpatikus vesztesekről. Hamarosan kötetben is olvasható!
Hans Ulrich Gumbrecht: Tömeg a stadionban (részlet)
Felsorolni is nehéz lenne, mi mindenhez ért a Stanford Egyetem professzora, az irodalomtudomány Mozartja és Paganinije, Hans Ulrich Gumbrecht - na de hogy a szurkolás tömeglélektanához is? Részletek a szerző magyarul hamarosan megjelenő sportkönyvéből, első rész! A fordító Csécsei Dorottya.
Kik és hogyan fordították magyarra az Isteni színjátékot? (Dante-kisokos 9.)
Dante-kisokos-sorozatunk záródarabjából kiderül, kik, mely részeket fordították le az Isteni Színjátékból, sokan vannak-e vagy kevesen, és ki jelentette a mérföldkőt a Dante-fordításban. Vergiliusunk ezúttal is Mátyus Norbert.
Az Ige, meztelen (Sarah Ruden Újszövetség-fordításáról)
Lehet-e a Szentírást mai nyelvre ültetni úgy, hogy figyelmen kívül hagyjuk kétezer év fordítástörténetét és teológiai hagyományát? Vajon közelebb jutunk az evangéliumhoz, vagy távolodunk tőle? Monostori Tibor Sarah Ruden friss Újszövetség-fordításáról.
A társalgási krimi boszorkánya (Futamok Agatha Christie memoárjáról)
Mi volt Agatha Christie ars poeticája, és miről nem szól magyarul nemrég újra kiadott önéletrajza? Állandó szerzőnk, Bán Zoltán András előbb megteremti a társalgási krimi műfajfogalmát, majd megválaszolja mindezt!
Lance Henson: Indiánok
Lance Henson esszéje, amely a magyarországi "indiánozás" jelenségét elemzi egy amerikai őslakos szemszögéből, eredetileg a Continental Literary Magazine-ben jelent meg.
Egy guatemalai hentesfiúból lett mexikói író dinoszauruszai (Augusto Monterroso 100)
Ma száz éve, 1921. december 21-én született a latin-amerikai Örkény, Augusto Monterroso, akinek Horváth Eszter szedi minifikció-halomba életét.
Nem mikron-, nem is omikron-, hanem mikrofikció!
Mi a bánat az a mikrofikció? Mi közünk van hozzá nekünk, magyaroknak? És miről szólnak ezek a szuperrövid írások? Állandó szerzőnk, Bakucz Dóra írásából kiderül!
Legvégül a szív - podcast Margaret Atwood regényéről
Ezennel útjára indul az 1749 kritikai podcast-sorozata! Terítéken Margaret Atwood Legvégül a szív című regénye. A felvétel Szegeden, a Grand Caféban készült.
Legvégül a röhej (Margaret Atwood: Legvégül a szív)
Kevés eladhatóbb szerző van manapság Margaret Atwoodnál és trendibb műfaj a disztópiánál. A Legvégül a szív mindkét kritériumnak megfelel - de vajon jó is, vagy csak sikeres? Kisantal Tamás pazar 1749-debütjéből kiderül!
A történet a kép felől (Sofi Oksanen: Norma)
Simon Bettina a Book Pool következő részében Sofi Oksanen Norma című regényéről ír.